Fills the DataSheet with data from a given file and assigns Parameter names.r
If dataHasHeaders is true, the Parameter names are read from the first line.
This exception is thrown when the user tries to update the current
DataSheet with data from a file that is not compatible,
for example because the number of parameters does not fit.